Léo est à l'hôtel avec Nicolas, qui n'a pas très bien dormi. Mirta arrive et salue Nicolas. Mirta lui affirme que tout le monde était triste à ses obséques. Léo préfère parler d'autre chose. Les deux hommes boivent le café ensemble. Nicolas ne sait pas s'il a envie de reste policier.
Raphaël est chez Nathan qui lui montre la vidéo de Sybille entrain de parler seule sur un banc. Ils ne comprennent pas ce qui se passe dans la tête de Sybille, et cela est très grave. Raphaël ne sait pas quoi faire.
Florence et Aurélien sont dans le bureau de Léo. Florence a les aveux d'Aurélien et s'est empressée de les amener à la police. Léo avait reçu l'ordre d'arrêter Diouf, et il a été retrouvé mort. Aurélien avoue s'être battu avec lui. Il lui a ordonné de quitter Marseille, sinon il le tuerait. Léo va avoir une commission rogatoire suite à cet enregistrement.
Martine va voir Thomas. Elle sait que son fils est vivant. Elle est en colère à cause du fait que Nicolas ait pu lui faire cela. Thomas et Martine se sentent frustrés. Thomas lui suggère de lui pardonner, car après tout, elle est sa mère.
Aurélien est chez Phénicie avec Céline. Léo et son équipe fouille son bureau, et il n'apprécie pas. La police retrouve une liste de noms, certains sont rayés, comme si l'affaire Serge Diouf était réglée. Léo pense que cette liste ne va pas jouer en sa faveur.
Blanche va voir Johanna à l'hôtel. Blanche veut essayer d'oublier cette histoire. Johanna veut voyager et ne veut pas laisser tomber son idée. Blanche s'en va. Mirta s'en mêle, partager la chambre avec Wanda n'est pas une solution. Mirta pense que Roland sera impressionné si Johanna trouve du travail, et elle pense que Roland lui laissera son appartement.
Raphaël montre à Benoît la vidéo de sa soeur. Benoît est inquiet, et il pense qu'elle souffre d'hallucinations. Sybille arrive, et les deux hommes la regardent bizaremment. Benoît lui demande de venir à côté de lui, et il lui demande si elle a vraiment vu Ludovic. Benoît lui montre la vidéo. Elle se met à pleurer, se demandant si elle est folle.
Florian est avec Léo. Nicolas s'en est bien sorti et Pauline a tué son père. Thomas a beaucoup souffert de la disparition de Nicolas. Pour Léo, c'est une affaire qui se finit bien. Florian a du mal à parler du retour de Nicolas avec Thomas.
Luna est avec Guillaume et Nathan. Luna ne comprend pas comment Aurélien peut vivre normalement après la disparition de son fils. Guillaume lui conseille de ne pas trop s'investir, et de ne pas écouter que son coeur. Luna ne veut pas le laisser tomber.
Johanna affirme à Wanda qu'elle cherche du travail, et c'est indispensable si elle veut quitter sa chambre. Elle consulte des annonces. Il y a un poste de vendeuse avec un CDI à la clé.
Martine va voir Nicolas et veut savoir comment il a pu lui faire cela. Nicolas n'avait pas le choix, Thomas était en danger. Elle a été détruite à cause de cela. Elle a même tenté de se suicider. Il lui demande pardon et la prend dans ses bras.
Agnès est avec Benoît. Agnès voit la vidéo, et ne veut pas laisser sortir sa fille. Benoit lui demande de rester forte.
Nathan est avec Sybille. Il ne pense pas qu'elle soit folle, mais que tout le monde se fait des films un jour ou l'autre. Sybille aimait bien quand elle voyait ce garçon. Pour Nathan, elle n'est pas folle, et si elle veut rencontrer ce garçon, elle le rencontre.
Nicolas va voir Thomas. Nicolas est amoché, mais il va bien. Thomas aime Florian et Nicolas le constate. Thomas ne veut pas qu'il lui fasse des reproches. Il lui en veut, et ne sait pas s'il lui pardonnera un jour. Nicolas va repartir et ne pas rester au Mistral. Il va s'occuper de Victoria.
Johanna est avec Sonia. Elle n'aura pas le job de vendeuse, et n'a rien trouvé d'autre pour le moment. Sonia lui suggère de ne pas baisser les bras au bout du premier jour.
Thomas rentre chez lui et Florian est là. Thomas a croisé Nicolas sur la place, et entre eux, c'est bel et bien terminé. Pour Thomas, c'est un peu confus, il est heureux de le savoir vivant et a envie de l'oublier. Savoir que Nicolas peut être heureux suffit à Thomas. Florian est craintif, mais Thomas le rassure.
Aurélien et Florence sont avec Léo. Ils ont fouillé l'appartement de Diouf, et ils n'ont rien contre lui. Ils ont retrouvé chez Diouf le jouet préféré de Quentin. Ils ont retrouvé le plan de Marseille, avec un lieu entouré. Mr Diouf a retrouvé Quentin.
