Charlotte est au parloir avec Yann. C'est Aurélien qui leur a obtenu ce parloir. Charlotte veut être rassurée et savoir que tout va s'arranger. Yann va l'attendre à sa sortie. Le bébé sera avec lui. Ils viendront la voir le plus souvent possible. Cela aide Charlotte de penser à l'avenir. Yann va partir chercher le bébé dès qu'il peut, mais il lui faut de l'argent. Charlotte a dit à Aurélien de prendre l'argent qui reste sur son compte et de le donner à Yann. Yann partira un ou deux mois sans donner de nouvelles, et après ils seront une vraie famille.
Aurélien annonce à Vincent qu'il va à la banque chercher l'argent de Charlotte. Elle pourra rembourser l'argent qu'elle doit à Vincent. Céline les écoute. Yann va octroyer une prime à Aurélien.
Carla est avec Yann. Elle est recherchée par la police. Ils auront l'argent dans quelques heures, puis ils partiront en Espagne. Carla veut partir avec lui, mais il refuse, ne voulant pas qu'on les surprenne ensemble. Mais elle viendra quand même, et il n'a pas le choix.
Nathan est avec Sybille. Sybille ne mange pas beaucoup, et cela inquiète Nathan. Sybille lui rappelle qu'elle lui a mis une raclée au judo, et il veut retenter sa chance. Il prendra sa revanche cet après-midi. Il remarque qu'elle a changé sa coiffure.
Mélanie est avec Elisabeth. Le cristal lui a fait beaucoup de bien. Mélanie doit aller travailler. Elle a gardé la photo de Malik, mais pour Elisabeth, il n'est pas bon de garder cela, car il lui a fait du mal. Mélanie ne peut pas dire ce qui s'est passé avec Malik dernièrement, c'est secret. Elisabeth a une méthode pour la soulager.
Raphaël est chez Nathan. Raphaël a passé une bonne soirée chez Arianne. Nathan n'y est pas allé mais est allé au cinéma avec Sybille. Raphaël lui demande s'il est entrain de la draguer, mais ce n'est pas son style, juste une copine. Raphaël pense que les choses ne sont pas claires pour Sybille. Raphaël lui suggère de faire attention, sa soeur n'est pas bien en ce moment et il ne faut pas de malentendu.
Sybille est au loft avec Ninon. Sybille améliore son maquillage. Elle ne voit pas d'effets sur les garçons. Ninon lui demande si Nathan a remarqué son changement de look. Elle le voit cet après-midi, mais elle a cours. Elle va devoir repousser son cours de physique.
Mélanie est au bar. Blanche attend son café depuis dix minutes. Mélanie rédigeait une lettre. Blanche remarque que Mélanie a l'air bouleversée. Mélanie écrivait tous les problèmes qu'elle a eu dernièrement et cela pourrait l'aider à les surmonter. C'est une amie qui lui a conseillé cette méthode. C'est pour détruire tout ce qu'il y a de négatif en soi.
Luna est avec Guillaume. Elle a eu l'impression que Charlotte commençait à douter de Yann. Il faut que Charlotte revienne sur sa déclaration. Céline arrive, il y a un problème à propos de Charlotte. C'est au sujet d'Aurélien, et il ne vaut pas mieux que Vincent. Ils veulent dépouiller Charlotte de sa fortune.
Sybille immobilise à nouveau Nathan. l se dit fatigué en guise d'excuse. Sybille l'embrasse et Nathan la repousse. Elle est inconsciente. Nathan s'inquiète.
Aurélien remet à Yann la totalité de l'argent qui restait sur le compte de Charlotte. La somme remise n'est pas la somme prévue. Carla pense qu'Aurélien veut les arnaquer. Yann se met à crier, mais la police arrive et arrête Yann et Carla. Léo remercie Aurélien de sa collaboration.
Mélanie est avec Elisabeth. Elle doit plier sa lettre et la mettre dans une enveloppe. Les psychothérapeutes demandent de la brûler mais Elisabeth préfère qu'elle la donne à une personne de confiance. Mélanie est réticente mais elle accepte. Elle veut donner sa lettre à Elisabeth, elle a confiance en elle.
Nathan est avec Sybille qui est réveillée. Elle a fait un malaise qui a duré quelques secondes. Benoît arrive et Nathan a appelé les pompiers. Nathan affirme que c'est un accident.
Carla et Yann sont dans le bureau de Léo. Yann avoue que cela a dérapé mais il ne sait pas pourquoi. Ils maîtrisaient la situation. Yann s'est laissé manipuler par Carla. Elle contredit. Léo demande qui a tué Manon Privat. Ils ne veulent pas répondre. Il va les laisser 24 heures dans une cellule.
Nathan va voir Raphaël. Sybille passe la nuit à l'hôpital. Nathan se sent mal. Sybille l'a plaqué au sol et elle a essayé de l'embrasser. Il l'a repoussée. Nathan pense que Sybille va passer à autre chose.
Luna va voir Aurélien au bar. Elle fait des allusions sur Charlotte. Elle pense qu'il a abusé d'elle. Luna va porter plainte contre lui. Aurélien veut lui offrir un verre. Il n'a fait qu'obéir aux ordres de sa cliente. Luna préfère partir.
Charlotte est avec Léo au commissariat. Yann hurle ses excuses. Charlotte va lui parler. Carla l'a piégé et il n'a pas eu le choix. C'était sa maîtresse. Il voulait tout arrêter mais elle le harcelait. Il a cédé à Carla. Charlotte a du mal à le croire. Elle n'est pas sûre de l'aider à sortir de prison, car elle a retrouvé la mémoire...
