Florian discute avec Vincent, qui a toujours l'intention de faire tomber le réseau de trafic de clandestins géré par Sospel. Vincent doit faire parler Sospel, et s'il n'y arrive pas, alors Vincent sera inculpé. Vincent n'est pas sûr de son coup. Nicolas arrive. Il est contre le fait d'obliger Vincent à collaborer. Nicolas lui affirme que Thomas va mal, car il pense qu'il est tombé amoureux d'un assassin. Florian ne veut rien dire à Thomas. Nicolas lui reproche de vouloir salir Bruno aux yeux de Thomas.
Thomas apporte le petit-déjeuner à Mirta et Roland. Il demande à son père de ne pas venir travailler, car il doit aussi profiter de sa femme. Thomas ne cesse de penser au fait qu'il soit tombé amoureux d'un assassin. Il envisageait son avenir avec lui.
Charlotte est avec Guillaume. Nathan est de retour. Guillaume est heureux de le retrouver, et Nathan est content de rentrer. C'était vraiment une superbe expérience de travail pour lui, et il a mûri. Rachel est rentrée de Russie. Nathan ira la voir. Pour le lycée, il va retourner en cours et sait très bien qu'il n'a aucune chance d'avoir son bac. Il va le passer comme entraînement et l'aura l'an prochain. Nathan reçoit un appel de sa « puce ». Elle est à Marseille, il va la rejoindre.
Léo est au bar avec Thomas. Thomas lui demande s'il sait si Bruno a été arrêté. Pour Léo, c'est non, et il aurait pu quitter le territoire français. Même s'il lui a fait du mal, Thomas n'aimerait pas le savoir en prison. Agathe arrive, elle est aussi de retour.
Nathan est avec Rachel. Il lui annonce qu'il a rencontré une belle fille, et il lui a beaucoup parlé de la richesse de sa grand-tante, ou il n'avait aucune chance de la conquérir. Rachel doit se faire passer pour une vieille bourgeoise devant cette jeune fille. Sa copine va rester deux ou trois jours à Marseille.
Roland et Mirta, qui sont au lit, discutent. Il est pris par une douleur au dos, et elle lui suggère d'aller voir la petite indienne. Il n'aime pas se faire tripoter par quelqu'un d'autre.
Vincent cherche à savoir auprès de Sospel quand les clandestins arriveront. Ils se reposeront une journée avant de commencer à travailler. Vincent devra leur trouver un lieu pour dormir. Céline arrive et se pose des questions sur ce personnage.
Nathan présente sa copine, Anna, à Rachel. Ils s'installent à la terrasse. Elle vit en Floride avec son père. Elle n'avait jamais rencontré un garçon comme Nathan avant. Il est beau, gentil et généreux. Elle ne l'apprécie pas pour sa richesse, et à vrai dire, se fout de l'argent. Nathan voudrait que Guillaume et Charlotte jouent le jeu.
Mirta est avec Agathe. Agathe ne sait pas si l'hôtel peut abriter des gens qui pratiquent une activité commerciale illégale. Mirta ne peut pas faire autrement, et si elle est contrôlée, elle n'est pas sensée savoir ce que fait cette fille. Elle descend en panique, car il y a un souci avec Roland.
Barbara est avec Sybille et Raphaël. Elle a menti sur l'identité de ses parents car elle avait honte. Son père travaille aux RG. Son père arrive, Raphaël lui demande s'il travaille bien aux renseignements généraux, comme elle le prétend. Il affirme que oui.
Mirta secoue Roland, pensant qu'il est inconscient. Mais il n'y a rien de grave, il s'est juste endormi grâce au massage de la jeune indienne.
Florian va voir Thomas. Il est venu pour faire la paix, mais Thomas refuse. Il lui fait une série de reproches. Florian a eu peur pour lui. Thomas aurait voulu qu'il montre un peu de compréhension et d'indulgence. Il ne pourra jamais lui pardonner, car il l'a déçu autant que Bruno.
Guillaume, Rachel et Charlotte sont à la boutique. Rachel leur demande de jouer le jeu sur sa fausse richesse. Le couple refuse de faire cela pour que Nathan puisse continuer à sortir avec cette fille. Rachel, elle, accepte de jouer le jeu. Elle reproche à Charlotte d'avoir aussi joué des numéros pour séduire les hommes.
Benoît est avec Raphaël. Benoît voit une fille du foyer qu'il connaît, celle qui faisait du trafic de cigarettes et qui s'appelle Jenifer. Elle est entrain de faire un trafic. Il va la voir et elle s'enfuit. Raphaël tente de l'attraper et elle lui envoie de la bombe lacrymogène dans les yeux.
Guillaume demande à son fils de ne pas mentir à Anna. Anna arrive. Guillaume la salue. Vu la beauté de la fille, Guillaume accepte de jouer le jeu pour une semaine.
Jenifer est avec Sospel. Elle est dans le coup. Sospel est obligé de passer par elle, même si elle est une gamine. Il devra lui remettre l'argent, mais il ne paiera pas tant qu'il n'a pas les clandestins.
Léo est avec Roland devant le bar. Une certaine Caroline arrive et Léo la reconnaît de suite. La fille de Caroline vient de rentrer au lycée et elle avait rdv avec un professeur. Elle doit partir, elle a des choses à faire. Léo la regarde partir. Cela lui évoque des souvenirs (qui feraient mieux de jamais remonter selon Roland).
