Le détective remet une enveloppe à Jacques contenant les photos de Charlotte avec Marco. Jacques est outré, Charlotte la trompe avec Marco sous son propre toit. Jacques veut cependant garder sa femme, même si le détective s'y oppose. Il est persuadé qu'elle peut garder des sentiments pour lui. Le détective lui suggère de se débarrasser du jardinier. Et s'il envoie Marco en prison, il va en faire une victime aux yeux de Charlotte. Le détective lui propose de l'abattre au sens figuré.
Charlotte est avec Luna. Elle a décidé de reprendre sa vie en mains. Elle s'est rendue compte qu'elle ne pouvait pas vivre sans Marco et veut poursuivre avec lui. Charlotte doit maintenant parler à Jacques et d'abord réfléchir à ce qu'elle va lui dire. Charlotte s'en veut de lui faire du mal et ne sait pas comment lui annoncer. Jacques arrive. Luna les laisse tous les deux.
Florian est toujours chez Thomas. Florian doit vite partir, il a des choses à faire. Florian est perturbé mais prétend ne pas regretter ce qui s'est passé. Florian est ferme avec Thomas qui aurait voulu partager son réveil avec Florian. Florian considère ce qui s'est passé cette nuit comme un rêve, et maintenant il faut revenir à la réalité. Florian s'en va, il appellera Thomas.
Jacques est avec Charlotte à l'atelier. Jacques a remarqué qu'elle ne portait plus ses boucles d'oreilles. Il doit les faire expertiser. Charlotte ne les trouve plus, elle ne sait plus où elle les a posées. Jacques s'en va en s'excusant de l'avoir dérangée pour cela.
Nathalie arrive à l'hôtel. Elle est étonnée que son mari ne soit pas dans sa chambre. Nathalie semble inquiète. Elle se souvient qu'il était de garde au palais de justice. Mirta lui précise qu'il est repassé par sa chambre la veille au soir.
Estelle est avec Rudy. Estelle est sur le point de partir et reçoit un appel de Fabien qui est coincé au bar pour une livraison. Estelle reste donc avec Rudy. Rudy se propose de remplacer Fabien au tennis. Ils y vont.
Le détective entre chez Jacques. Il s'approche de la maison et enfile les boucles d'oreilles de Charlotte dans la veste de Marco, dans un trou qu'il a fait. Marco le voit s'approcher. Jacques tente de dissimuler la vérité, en inventant une excuse.
Luna est avec Thomas qui culpabilise car Florian a été agressif. Il est persuadé d'avoir été trop sec avec lui. Thomas a peur que Florian ait décidé d'aller voir ailleurs. Mais pour Luna, Florian ne peut pas changer d'avis si vite.
Léo est avec Jacques au commissariat. Jacques se plaint, les boucles d'oreilles de Charlotte ont disparues, elles étaient d'une très forte valeur. Jacques est certain que rien d'autre n'a été volé et qu'il n'y a pas eu d'effraction. Léo va mener sa petite enquête. Il y a juste le jardinier à la maison qui doit avoir plusieurs hold-up à son actif. Jacques ne veut pas l'envoyer en prison mais il n'a pas le choix, il va devoir porter plainte contre lui.
Rudy est avec Estelle. Ils reviennent de leur partie de tennis. Rudy est épuisé. Il a mal partout. Rudy avait affirmé à Estelle avoir gagné un tournoi. Elle cherche donc à en savoir plus. Il lui avoue que c'était quand il était au centre aéré, alors qu'il avait sept ans. Estelle se montre très moqueuse à son égard.
Nathalie et Elodie s'en vont à la piscine. Nathalie devient agressive envers sa fille. Elodie ne supporte pas qu'elle s'énerve toujours. Son père arrive, elle est ravie de le retrouver. Elodie s'en va, laissant ses parents ensemble.
Léo arrive chez Jacques et interroge Marco. Jacques a déposé une plainte contre lui pour une paire de boucles d'oreilles qui a disparue. Marco se dit innocent. Léo le fouille à la demande de Marco. Léo suspecte fortement Marco. Léo fouille sa veste et retrouve les boucles d'oreilles dans un trou percé dans la poche.
Nathalie est avec Florian. Nathalie fait des reproches à Florian. Il est en effet allé voir ailleurs et ne reviendra pas. Nathalie est sous le choc et ne veut pas que cela se finisse comme ça. Elle l'aime. Florian a pris une décision et va s'y tenir.
Rudy est au Select avec Mirta et Rachel. Rudy a décidé de se remettre au sport. Rachel lui suggère d'essayer le rugby. Mirta s'y oppose. Rachel a des places pour le match Argentine-Namibie. Les opinions sportives de Rachel et de Mirta sont diverses. Rudy préfère partir.
Malik est avec Marco qui est en gav. Marco est accusé de vol. Marco est persuadé que Jacques est dans le coup. Malik suggère à Marco de donner tous les éléments à la police.
Florian arrive chez Thomas. Il voudrait dîner ce soir avec Thomas. Thomas se montre froid avec lui. Florian lui présente ses excuses. Thomas les accepte. Florian est très amoureux de Thomas, et cela est réciproque. Florian accepte désormais son homosexualité. Ils s'embrassent.
Malik est avec Charlotte. Marco pense qu'il a été piégé par Jacques. Charlotte défend Jacques, il n'était au courant de rien. Cependant, Marco veut protéger Charlotte. La seule solution pour innocenter Marco est que Charlotte aille voir Léo. Charlotte considère Jacques comme un homme droit.
