Épisode Episode 16 : Lundi 20 septembre 2004 S01E16 - Plus belle la vie Saison 1

Charlotte reçoit la visite surprise de sa nièce, Christelle. Celle-ci avoue avoir fait une fugue, et s'être fait virer du collège. Charlotte prévient sa soeur, Gwen, elles s'engueulent au téléphone. Charlotte accepte d'accueillir Christelle.
En feuilletant un album de photos, Christelle découvre une photo de son père, Yann, en compagnie de Charlotte. Ils se sont donc connus...

C'est le branle-bas de combat au Mistral. Roland projette de moderniser son bar, en organisant des "slow dating", version senior. Il veut repartir à la conquête de Mirta, lui offre un téléphone portable et tente de l'invite à son slow dating. Attendrie, Mirta trouve malgré tout Roland trop insistant et freine un peu, ne donnant aucune réponse claire.

Ninon fait la gueule à son père, à cause de son aventure avec Céline. Elle a du mal à lui pardonner, mais il finit par la dérider. En prenant un pot avec son amie Juliette, Ninon a la surprise de voir débarquer la soeur de son amie, qui n'est autre que Céline. Ninon et elle s'affrontent.